Rabindranath Tagore

“Pourquoi la lampe s'est-elle éteinte ?

Je l'entourais de mon manteau pour la mettre à l'abri du vent ;

c'est pour celà que la lampe s'est éteinte.

Pourquoi la fleur s'est-elle fanée ?

Je la pressais contre mon coeur avec inquiétude et amour ;

voilà pourquoi la fleur s'est fanée.

Pourquoi la rivière s'est-elle tarie ?

Je mis une digue en travers d'elle afin qu'elle servît à moi seul ;

voilà pourquoi la rivière s'est tarie.

Pourquoi la corde de la harpe s'est-elle cassée ?

J'essayais de donner une note trop haute pour son clavier ;

voilà pourquoi la corde de la harpe s'est cassée.”